It’s not just the loudness that makes the home of the Montreal Canadiens the best building in the NHL