Vitor Pereira’s side secure narrow advantage in all-English last-four tie heading to second leg at Villa Park