About a quarter of women surveyed experienced anxiety and depression following online violence, such as cyberflashing and deepfakes