A single Colorado highway corridor generated nearly 10,000 speed camera tickets in three months, and lawmakers want more