The trauma of the Bondi massacre still “reverberates” through a Jewish community a day after the release of an interim report on anti-Semitism.