When it comes to her Knicks fandom, Anne Hathaway tries to keep it “chill” when she’s at Madison Square Garden cheering on her team.