Adjusted for inflation, the union projected that real earnings for K-12 teachers dropped 5% from a decade earlier.