A man has been charged after an alleged Nazi salute outside a licensed premises sparked police action in regional NSW.