Metformin is the main treatment for type 2 diabetes but research is also investigating its potential for other conditions, including PCOS