Authorities arrested the suspected fugitive mother-in-law accused of killing a former Mexican beauty queen after a two-week international manhunt.