Wastewater testing has detected poliovirus for the first time in one Aussie state, prompting authorities to ramp up testing.