The incident underscores the practical and political obstacles surrounding Iran’s participation at the World Cup.