The body of a murdered man missing for more than five years has been identified, prompting his parents to plead for help to find his killer.