A new bipartisan survey finds near-universal concern that the national debt is driving up everyday costs, as fiscal confidence hits a 22-month low