Jeanine Pirro, the US attorney for Washington, posted the video on social media amid questions over whose bullet struck a Secret Service officer