Florida’s most famous coastal city is made up of several distinct areas, all with a unique pace and vibe