Florida’s southwestern corner combines pristine beaches with lush corners and a world-class sunset culture