Eine neue Regelung sollte Tankpreise transparenter machen. Doch viele Tankstellen halten sich nicht daran.