George Gordon, 65, is accused of killing Delia McInerney, whose body was reportedly found in a freezer in a flat