The Carney government missed a golden opportunity to deliver major improvements to affordability and income security