Der Schweizer Tatort „Könige der Nacht“ läutet teils überzeugend, teils hanebüchen die Sommerpause ein.