One of the most divisive films of the year that also happens to be the ideal Bridgerton replacement has just hit streaming