Det tyska flygbolaget Lufthansa ber den ryske filmskaparen Pavel Talankin om ursäkt för att man tappat bort hans Oscarsstatyett.