A decade-long review of exit polls highlights systemic inaccuracies in key states, with non-response bias emerging as a major challenge for pollsters