A concert by Lykke Li at the Odeon of Herodes Atticus, presented within the Athens Epidaurus Festival, marks her first performance in Greece.