Around 240,000 customers affected as rising wholesale costs drive increases, with further hikes from other suppliers expected