The AquaSox stadium debate is encouraging for the Mariners’ farm system, but it also exposes the rising cost of keeping prospects close to home.