Advokater för den bosnienserbiske krigsförbrytaren Ratko Mladic vill att han ska släppas fri på grund av sjukdom.