Irish holidaymakers could get their money back within hours if flights are cancelled this summer under a new same day refund scheme.