The company called state demands "technologically impractical," including a requirement to verify 99% of underage users' ages