Helena Eckles, 53, who struck disruptive pupil, maintained there had been 'miscarriage of justice', following conviction for assault