Since 2021, the share of U.S.-based employees who have left their jobs to work in another country has more than doubled.