Damage to processing and export facilities has reduced Russia’s ability to sell oil abroad at full capacity, driving a sharp drop in export earnings.