The cheapest Ford EV ever is borrowing a manufacturing trick from Tesla, but taking it several steps further