The US president is pressuring Republican governors to change voting districts in time for the November midterms