If the most important part of your holiday is sun, glittering sea and buttery-soft sand – these Greek seaside escapes don’t disappoint