Los jóvenes presentaban golpes visibles, según sus allegados, mientras la Armada sostuvo que no encontró evidencias de maltrato