Airlines could face $1-million fines for passenger right violations under new rules proposed by Ottawa