The accused allegedly raped the woman passenger on board Visakha Express on April 26, says GRP official