Investigação aponta atuação de estrutura familiar ligada ao tráfico; operação da Polícia Civil buscou cumprir mandados contra os envolvidos