The Real Greek, which has 28 outlets across the UK, faces administration amid rising costs and closures fears