With her ninth studio album, the Mexican-American singer-songwriter extends an invitation not just to listen — but to feel.