Originally founded as a logo design platform, Tailor Brands underwent a dramatic pivot into a business formation and compliance platform