Hakeem Jeffries calls the Supreme Court illegitimate after its Voting Rights Act ruling, joining a growing movement to pack or replace the court.