In niche corners of the Chinese internet, discussions of the very first dynasty stand in for critiques of today’s China.