The South African-born comedian, known for her tell-it-like-it-is, deadpan humour, was keen to turn her sharp eye onto everyday life.