“Rank-and-file Democrats don’t want the Democratic Party as we know it,” said Ezra Levin, co-founder of the Democratic resistance group Indivisible.