“The Brady Bunch” house in Los Angeles set to open its doors for tours, immersive experience for limited time this summer