Tens of millions of taxpayers may qualify for IRS refunds or reduced penalties from the COVID emergency period, but face a July 2026 filing deadline.