A convicted killer awaiting sentencing for seriously injuring a Ukrainian grandmother in a Dublin motorbike crash has been granted permission to travel abroad on holiday.